Rubriken till trots är det här ingen spännande deckarhistoria.
Det handlar i stället om spännande historier ur verkligheten. Jag översatte (från engelska) resultaten från en undersökning om cancer som försvinner för en bekant, och eftersom jag har den här översättningen kan jag lika gärna publicera den här på bloggen också. Det torde vara av intresse för flera.
På grund av längden på texten delar jag upp den i tre delar.
Här är artikeln i original för den som vill läsa hela, och få den på ursprungsspråket.
Första delen.
Det finns historier om långtgången cancer och läkarna säger att det inte finns något mera att göra. Fem år senare är cancern borta.
Medicinskt kallas det spontan eftergift och definieras: försvinnandet, helt eller delvis, av cancer utan medicinska åtgärder eller med medicinska åtgärder som anses inadekvata för symptomens eller tumörens försvinnande.
Kelly A. Turner har undersökt det här fenomenet och intervjuat 50 helare utanför den konventionella medicinen och 20 personer som övervunnit cancer.
Tre grundläggande övertygelser om cancer som kom fram i undersökningen
Övertygelse #1: Att förändra villkoren under vilka cancern trivs
Majoriteten av de intervjuade trodde att cancer trivs under vissa förhållanden i kropp-sinne-ande systemet och för att få bort cancern måste dessa underliggande villkor förändras.
En helare från Hawaii förklarar det så här:
De mest framgångsrika tillfrisknanden verkar vara starkt förknippade med stora mentala, känslomässiga eller fysiska beteendemässiga förändringar hos människorna med sjukdomen. Det som är stort för en person behöver naturligtvis inte vara detsamma för en annan person…Jag känner till en framgångshistoria där en kvinna lämnade sin familj, bytte religion, förändrade sin klädsel och diet och flyttade till ett annat land. Kanske behövde hon alla de förändringarna eller kanske inte, men det fungerade i alla för henne. Jag känner till en annan person, en man, som helt enkelt slutade försöka överträffa sin far, och det fungerade för honom.
Övertygelse #2: Sjukdom = blockering/tröghet
Hälsa = Rörelse
Majoriteten av de intervjuade trodde också att varje sjukdom – inklusive cancer – representerar en blockering eller tröghet någonstans i kropp-sinne-ande systemet, medan hälsa framträder där det råder ett tillstånd av ohindrad rörelse och flöde.
En helare förklarade den här teorin om sidopassager (bypass), som han beskrev som psykologiska försvarsmekanismer som skapar en sidopassage förbi energiblockeringen. Han sa att energiblockeringen kan lokaliseras i antingen den andliga, mentala, känslomässiga eller fysiska nivån och att de här sidopassagerna blir fasta så småningom. Enligt hans åsikt framträder äkta healing bara när en person (1) slutar gå förbi blockeringen och (2) frigör den urpsungliga blockeringen.
Övertygelse #3: Det finns en interaktion mellan kropp-sinne-ande, och energi genomsyrar alla tre nivåerna.
Den tredje övertygelsen som en majoritet av de intervjuade diskuterade var att det existerar en interaktion mellan kropp-sinne-ande och att energi genomsyrar alla tre nivåerna.
En helare, en amerikan utbildad till shaman i Peru:
Du måste ha sinne, kropp, och ande som helar…De flesta av oss som lever i vår fysiska kropp känner inte ens till de andliga och känslomässiga kropparna. Vi måste ha kontakt med alla tre. Men, du ser, i Anderna har det andiska folket redan kontakt.